Pille-Riin Pregel

Companies
Pille-Riin Pregel
This year the Viljandi folk in history vanity store as early as three days, and suveleitsakus bathes in a small town continues its normal life. The poet Christina Ehin but still staying there, visiting friends, but keep the work itself vanity store around.
Meet Ehin his translator Ilmar Lehtpere at home, at St. Paul's Church. Meeting place is no accident. Newly British publisher Arc Publications reputed Visible Poetsi published in the series "maternity leave" texts "The Scent of Your Shadow", Sujata Bhatti preface crisp design of a bilingual collection of poems, over which both are visibly proud of and reason. Although this is only one Ehin translations of books and literary magazines, which is pretty high Lehtpere library table in the stack.
Lehtpere met Ehin poetry vanity store while living in Germany six years ago when he saw a couple of poems on the internet. A year later, he sent his translations of the poet to see it liked, and now he translated almost all Ehin creative.
- I had such a marvelous presence in England Ledbury Poetry Festival. Ledbury is located between Bristol and Birmingham. This is quite a small-size Rapla countryside, vanity store but many of the houses are Shakespeare's era. I love poetry and high culture into small places, it was close to me, the soul of the festival. I was asked to take two Estonian musicians, and I chose for the moment regilaulikud important that this tradition are able to pass vividly: Chicken and Anna Mari Hintsi. We were a trio.
We heard later that the change in Africa through our presence perceptible and meaningful to those who had never heard of such a place. In this sense, each musician and poet, performing abroad, and our cultural vanity store ambassador. I fulfill this task with joy.
- The hall was packed with people, vanity store and all of my poetry collections were sold out. This occurrence caused great excitement! Estonian women in the song has so much power, strength and expressive spontaneity. vanity store Regilaul is our muinasluule of which we can be proud of. In the evening we had more free-form performances. We were able to put all this poetry audience, and the audience vanity store runic songs to sing and dance to the foot. Runosong repetition can lead singer lip-read well, people are very much needed today in a joint song, no matter which country they are.
- Good level of poetry translation is a complete miracle. Glad to have this party to be sucked and his new texts and new routes of eluvõimalust give. Much of it is happening because of Ilmar Leaf family. English language through my poetry separately in collections come in Welsh Welsh and Irish, now translated into my poetry and prose Scots language. Small ancient languages, like ours, is particularly dear to me again.
- Currently, I am myself rändluuletajaks these trades do not know exactly how long this will succeed hold office. Currently, the child must be very much to say because I do not want to be a mom traveling around the whole time. Five to ten monthly occurrence in Estonia and abroad together - this is a fairly normal schedule. Glad to have the world through the poems, poetry migrate. Occasionally a feeling of migratory bird who goes and sings in different parts of the world twigs on top. Although poetry offers a business trip for me, however, first and foremost.
- It seems that your themes of the poems - Keeping honored tradition, today's crazy to criticism neiuks / Being a woman - has remained unchanged after the first collections. Is this right away were the ready and mature creative person?
- Of course I have my own for the emergence of crises, and was full of all sorts of upheaval. And the life of the island Mohn - Looking back, it was not some little flirt a beautiful place, but a severe test of the self-assembly and self-searching. Living on a desert island you will arrive vanity store ürgloodusega facing a very large part of the time.
It appears that the identity of the problems to be dealt with through life. This is found in the hands of today, tomorrow might not be good enough anymore. One part is my own little mättake, the second is higher vanity store on the mound, on which stand the nation, vanity store hõimuna, communities, humanity, gender. If you can get a handle on their sense of identity, it gives a good feeling.
As time goes by, the less it is in me ajalookultuse worship. Also regilaul vanity store find a huge amount vanity store of the burdens. It occurs very tragic and awful lot of issues, which are passed on to us, and still affect us. In psychology vanity store talks about the pain of the body, which people have to deal with. Our popular culture and literature as well as a number of such valukehasid, which is very healthy vanity store for the skin and breathe out. I'm certainly not idealise the ancient culture. I want to see it with fresh eyes.
- You mentioned the identity associated with ethnicity. Are not you a strong national identity in the 21st century rather vanity store than a restrictive? The researchers pointed out recently, for example, that too many Estonians identify themselves as a nation, while a weak national identity.
- I am not among those who believe that the state and the nation must be to stamp down, ashamed of himself, and in comparison to others constantly feel humiliated.